Chú thích Tỳ-nại-da

  1. ↑ 《大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔》卷5 ：「疏。此翻為調伏者。準刊定記云。義翻為調伏。若敵對翻。正稱為律。若素律師疏云。梵曰毘尼。或云鞞泥迦。毘那耶。鼻那夜。此等皆由梵音輕重不同。傳有訛略不得正名。正曰毘奈耶。此調伏。」(CBETA, T36, no. 1736, p. 36, c17-22)
  2. ↑ 《玄應音義》：「毘尼，或言鞞泥迦，或言毘那耶，或鼻那夜，或毘奈耶，皆由梵音輕重聲之訛轉也。此譯離行，行並道也。謂此行能離惡道，因以名焉。」
  3. ↑ 印順《原始佛教聖典之集成》：「為什麼專稱僧伽的規制為毘尼呢？我以為：這與對五犯聚而立「五毘尼」；及七滅諍的編入波羅提木叉有關。毘尼以息滅諍事，實現僧伽的和合清淨為理想，於是波羅提木叉（及分別），所制僧伽行法、威儀，都被稱為毘尼。佛法分化為二類，結集時就稱為「法藏」（經藏）與「毘尼藏」。毘尼是遮非的，所以《毘尼母經》說：『毘尼者名滅，滅諸惡法，故名毘尼』。」「毘尼有法律的特性，運用僧伽的集體力量，發揮平等的制裁作用。毘尼雖是法治的，但運用起來，一定要出於善意的和平精神，融入了德化的，善誘的教育作用。使比丘眾樂於為善，不敢為惡；這就是毘尼藏的實際意義。」
  4. ↑ 劉在信著，魏道儒等譯：《早期佛教與基督教》（北京：今日中國出版社，1991），頁93-94。

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tỳ-nại-da http://sectsandsectarianism.googlepages.com/home http://info-buddhism.com/Essence-of-the-Vinaya-Oce... http://www.sacred-texts.com/bud/sbe13/index.htm http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/vin/index.... http://www.palicanon.org/index.php/vinaya-pitaka http://yinshun-edu.org.tw/zh-hant/book/export/html... https://books.google.com/books?id=Pq2iCwAAQBAJ https://archive.org/details/1922707.0013.001.umich... https://archive.org/details/1922707.0017.002.umich... https://archive.org/details/1922707.0020.003.umich...